Wüsst dir, was e «ouwist» isch?

«Clauus im Oustal in der parrochie zu Ruegsouwe» steit imene Dokumänt usem Jahr 1389. Es isch guet müglech, dass das die euteschti, erhauteni Erwähnig vom hütige Ort «Äugstere» isch. 

Dass d Schrybwys vo dere sehr aute Bezeichnig geng ume chly gänderet het, zeigt sech o da dranne, dass hüt uf dr Charte nid nume «Äugstere» steit, sondern o «Eugstere». 

Im «Urbar und Heuschrodel über die Bodenzinse und Gefälle des Frauenklosters Rüegsau» usem Jahr 1495 isch dä Ort äbefaus z finge: «von uogsteren». Me gseht auso, dass dr «g» ersch im Louf vor Zyt i die Ortsbezeichnig grütscht isch. 

Ursprung vo däm Ortsname dörfti ds authochdütsche «ouwist» sy, wo sinersyts vom gotische «awistr» abstammt. Die Wörter hei ganz eifach e Schafstau bezeichnet. Amene Mueterschaf seit me ja no hüt «Oue» u das isch im Authochdütsche ganz ähnlech gsy: «ou(wi). 

Im Gebiet vor «Wuche-Zytig» gits no meh Ortsnäme, wo e Zämehang mit däm Wort hei. Äbefaus autbeleit isch «Äugste» ir  Gmein Linde. A däm stotzige Bord steit übrigens no hüt e chlyne Stau. Das isch sicher nümme dä, wo um ds Jahr 1500 i de imene Rodu aus «Aneüsten» isch erwähnt worde. 1547 isch de imene angere Dokumänt «an Oeusten» ufgschribe worde u 1592 «in Oeügsten» – o hie gseht me, dass dr «g» ersch mit dr Zyt i die Bezeichnig isch cho. 

1735 isch wyter o ir Gmein Langnau e settige Ort erwähnt worde, wo genau glych «Oeügsten» het gheisse. Intressanterwys isch hie aber nid «Äugstern» ar Strass vo Gmünde gäge d Lü-
dere gmeint, sondern ds hütige Heimet «Aeugstmatt» im Oberfrittebach.  

Wie gseit, heit die Ortsnäme zimli sicher aui e Zämehang mit «Schafstau», was bi fasch aune o vor Laag här Sinn macht. Me cha aber nid ganz usschliesse, dass einzelni vo «August» abstamme. D Bezeichnige mit däm Monetsname chöme meischtens vo dahär, dass denn dert d Ärnt ryf isch gsy. Drmit isch nid nume Getreide gmeint, sondern o Heumatte wo denn sy gärntet worde. 

Wyter chunnt bi dene Ortsnäme o dr Personename «Augustus» i Fraag, wo i aber bi de Byspiu vo hieumenang niene gseh ha. 

23.06.2022 :: Bruno Zürcher (zue)

Weitere Artikel