«Chüschtigs us dr Mundart»

Unter dem Motto «Dere wiu i de ds Gurli fiegge» war Mundart­spezialist und Buchautor Christian Schmid am Nachmittag «60-Plus» der Kirchgemeinde Hasle zu Gast. In seinen spannenden und unterhaltsamen Ausführungen ging er auf Redensarten ein und zeigte ihre Herkunftsgeschichten auf. Aufschlussreich und witzig führte er die mehr als 70 Anwesenden durch seinen Vortrag. Dabei liess er Redewendungen wie «gib Gas», «s'isch höchschti Isebahn», «vo Pontius zu Pilatus gah» oder «das geit uf ke Chuehut» aufleuchten und überzeugte mit Hintergrundwissen. Dass die Redewendung «Nur die allergrössten Kälber wählen ihren Metzger selber» nicht etwa von Bertolt Brecht (wie oft behauptet wird), sondern von Christian Wiedmer, Redaktor des «Emmentaler Wochenblatts» um 1850, stammt, freute die Zuhörenden, welche aus der Region angereist waren. Viel zu schnell verging die Zeit und gerne hätte man weitere Geschichten darüber gehört, was unsere Mundart ausmacht und warum wir darin so stark beheimatet sind. Das Zvieri im Anschluss war alles andere als «Chäferfüdletroche», sodass beim geselligen Beisammensein noch lange über die verschiedensten Redewendungen weiter diskutiert wurde.