Rad: Den schlechten Wetterprognosen zum Trotz machten sich mehr als 400 Velobegeisterte am Wochenende auf, um eine der verschiedenen Routen der Emmental Rundfahrt zu absolvieren. Die Rennvelotouren führten allesamt durch das Gebiet der «Wochen-Zeitung». Bei der 150 Kilometer langen «Platin»-Strecke wie auch bei der «Gold»-Tour (125 Kilometer) galt es für die Fahrerinnen und Fahrer den Schallenberg zu überqueren. Start und Ziel der Emmental Rundfahrt befanden sich in Kirchberg.