Anmelden
Saarböim gits bi Flüss – u im Ämmitau

Chürzlech bini bim Heimet Saarboum gsy u ha natürlech sofort umegluegt, öb näb däm Burehuus o würklech e settige Boum stöng. Dr Seniorbuur het mer de dr Boum zeigt. Ersch vor nes paar Jahr heige si dr aut Saarboum müesse umlaa, wüu Escht hei wöue uf ds Huus gheie. Chly wyter obe het de die Burefamilie e nöie gsetzt. 

«Saarbaum» u näbedranne «Saarbaum-Neuhaus» fingt me anere Sunnsyte, südweschtlech vo Schwande. Dr Ahöchi oberhaub vo dene Heimet seit me «Saarbaumegg». Aber angersch aus Schwande, ghöre die Heimet nid zur Gmein Rüederswiu,
sondern zu Lützuflüh, wo dert no e Enklave het. 

Item. Sicher isch, dass o dr Saarboum, wo vor nes paar Jahr het müesse umglaa wärde, nid dr Ursprung für dä Ortsname isch. Böim chöi zwar aut wärde. I däiche aber nid, dass dä scho um ds Jahr 1400 isch gstange – aber äue e angere Saarboum oder grad es paar. Uf au Fäu stamme die erschte schriftleche Queue us dere Zyt. O i de Amtsrächnige vo 1450 isch «Sarboem» erwähnt. Ganz genau, um wele Ort, dass es geit, steit imene Dokumänt vo 1577: «zu Sarboum by Niderried». Dr Saarboum, ir Fachsprach redt me vonere Schwarzpapple, het zimli höchi Asprüch a Läbensruum, bruchi viu Liecht, Wärmi u Nährstoffe. Hüfig fingt me d Schwarzpapple bi Gwässer – vo dert het dä Boum o si Name. Ds Wort «Sar» meint «Flussgschieb» oder «Seeschlamm». Ds schwyzerdütsche Wort «Sar» stammt vom mittuhochdütsche «serge» ab u meint «zuedeckt» oder «starch beleit». Das aute latinische Wort «sargineum» meint «es grobs Tuech». 

Wene Fluss Hochwasser füehrt u über ds Ufer geit, de wird ds Land drumum «übersart». Dr Schlamm u d Steine blibe ufem Land lige, wiene schwäri Dechi – dumm isch nume, dass me das Materiau nächhär nid so eifach cha zämelege wiene Dechi. 

 

 

Queue: «Ortsnamenbuch des Kantons Bern», «Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch», www.idiotikon.ch u wyteri. Aafrage: 034 409 40 05 oder zuercher@wochen-zeitung.ch



31.07.2019 :: Bruno Zürcher
Meistgelesene Artikel
«Love me tender, love me sweet, never let me go...», schmachtet Elvis dezent aus einem...
Zuerst möchte ich eine kurze Geschichte erzählen:  Ein Blinder und ein Lahmer...
Aeschbacher gewinnt erstmals das Bernisch-Kantonale in Münsingen
Schwingen: Matthias Aeschbacher heisst der souveräne Sieger des Bernisch-Kantonalen. Thomas Sempach...
Eishockey: n der 40. Hauptversammlung des SCL-Tigers-Fanclubs wurden diverse Neuerungen kommuniziert. Unter...
Dinosaurier im Miniformat in Gefahr
Wildtiere vor unserer Haustür: Zauneidechsen würden im Emmental und Entlebuch eigentlich gute Lebensräume finden, doch...
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr