Anmelden
Rots Chrut u ne bluetrote Bach
Ort u Näme:

Je meh, dass i bi de Ortsnäme mitem Wort «rot» tue Sache zämetrage, desto viufäutiger wird das Ganze. Afangemau isch uffäuig, dass es im Ämmitau u Äntlibuech im Verglych zu angerne Gägende vor Schwyz viu settigi Ortsbezeichnige git. Viu hei, das hani scho brichtet, würklech öppis mit dr Farb z tüe. Meischtens isch dr Härd e chly rötlech, wüu dr Yseghaut höch isch oder de isch ds Wort «rot» e Abwandlig vo dr Tätigkeit «rode». 

Viu vo de Ortsnäme bestöh scho syt Jahrhunderte. Eine vo dene mitere länge Gschicht isch «Rothkraut». Scho imene Dokumänt usem Jahr 1225 isch «ze Rottcrut vnd j zu Signouw» erwähnt. Imene Dokumänt vo 1426 steit, was dert isch: «haisset das guot am Rotkrutt» – es isch auso es Bureguet, es Heimet. Dr Historiker Jahn schrybt 1850 i sim Wärch, dass das «Rotkrut» i däm Gebiet sygi, wome hüt «Outere» – im Telefonbuech steit «Oltern» – sägi. 

Öb das stimmt, weiss i nid. Uf au fäu wird «Rotkrut» nume bis so um 1550 brucht u «Outere» – denn het isch «Alteren» gschribe worde – isch so um 1500 zersch-mau brucht worde. Das chönnt öppe ufgah. «Outere» isch, das nume näbeby, nid eifach z düte. Es dörfti aber vomene Personename abstamme, wie «Altheri». 

No schwieriger isch Dütig bim «Rotkrut». Klar hei scho d Römer «Brassica oleracea» kennt u es isch müglech, dass dert viu Rote Chabis isch aabout worde. Villech isch dert aber o Chrut grodet worde.

De sogar richtig brutau tönt d Gschicht, wo vom Ortsname Röthebach isch verzeut worde: Bi dr Chiuche Würzbrunne heigs einisch e findleche Überfau gä. Die ganzi Chiuche syg zerstört worde u dr Bach syg vom Bluet rot gfärbt gsy – so syg dr Name «Röthebach» entstange. Der Ortsname «Würzbrunne» sinersyts göng ufe Umstand zrügg, dass die Chiuche dert bis uf d Wurzle kaputt gmacht worde syg. 

So ydrücklech die Gschicht isch; d Realität isch de glücklicherwys chly weniger bluetig. Dä Ortsname cha eifach aus «bim rote 

Bach» dütet wärde. Intressant isch no, dass fasch die hütegi Schribwys «Rötebach» isch scho imene Dokumänt usem Jahr 1275 brucht worde.  



04.07.2019 :: Bruno Zürcher
Meistgelesene Artikel
Letztes Mal, als ich die Kolumne über unser Grosskind Julian geschrieben habe, erhielt ich...
In der Bibel gibt es folgende wunderbare Geschichte. Da hat jemand 100 Schafe. Eines macht nicht...
Die SCL Tigers sollen wirtschaftlich auf mehreren Beinen stehen
Langnau: Nebst dem geplanten zweiten Eisfeld bei der Ilfishalle sind weitere Projekte in der Pipeline: ein...
«Mehr aus dem Geld herausholen»
Langnau: Die SCL Tigers zählen zu den wenigen Hockeyclubs der höchsten Liga mit ausgeglichenen...
Ein Schnuppertraining mit einem Handball-Weltmeister
Handball: Mit verschiedenen Aktionen will Espace Handball Nachwuchs finden. So leitete Weltmeister Zlatko...
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr