Anmelden
E fröidige Ortsname u sini Gschicht

D «Wuche-Zytig» wird sit letscht Wuche o z Oberburg gläse – das fröit mi natürlech.

 Zu däm fröidige Ereignis passt dr Ortsname «Freudige». Me fingt o «Freudigeschüür» u «Freudigeschwändi». Die erhöhti Lag überem Luterbach isch offebar scho im 14. Jahrhundert gschetzt worde. Uf au Fäu isch dä Ort scho imene Dokumänt usem Jahr 1389 mit «Freidingen» erwähnt worde. I Queue usem 15. Jahrhundert isch d Schribwys no ganz ähnlech «das gut zu freidigen» – nume dr «n» isch im Bodezinsurbar vom Thorbärg, wo denn no es Chloschter isch gsy, use-gheit. D Schriberlinge vo dr Obrigkeit hei dä Ortsname geng ume chly gänderet: I de Amtsrächnige vo 1529 steit «Fröidingen». 1531 isch im Urbar vo dr Trueber--Schaffnerei vo Burtlef «zu froüdigen» gschribe worde u im Zähntrodu vom Schloss Burtlef vo 1574 «frouwdingen». 

Die Hofgruppe isch mit ihrere Bezeichnig schwyzwyt fasch einzigartig. Fasch. Nume no im Wase, ar Gränze zu Wyssache gits äbefaus es paar «fröidegi» Flurnäme, «Freudigenegg» unger angerem. Die Bezeichnig isch o scho rächt aut; 1768 isch «freüdigen Egg» notiert worde. 

Itz chumeni zur Dütig – u die isch nid so fröidig. Die Ortsnäme hei nämlech gar nid mit «Fröid» z tüe. Viu meh sy si usem authochdütsche Persone-name «Faido» u em Zuesatz «-ingen» entstange. Das zeige die erschte Erwähnige vo dene Heimet bi Oberburg rächt klar. 

Luschtig isch o dr Name vomene Hoger knapp e Kilometer weschtlech vo «Freudige». Die Ahöchi näbem Heimet «Dürrägerte» het so ne rundi Form, wo grad e chly usgseht wie nes Füdle – u heisst «Füdlebacke» Dä Hoger isch so exponiert, dass dert früecher sogar es Höhefüür isch gmacht worde.  

«Lyre» isch äbefaus e bsungere Ortsname, wos fasch nume ir Gmein Oberburg git. Es git nume a zwüne angerne Orte im Kanton Bärn öppis ähnlechs, auerdings isch «Lyre» bi Oberburg ds einzige Huus, wo die Bezeichnig treit. Das Wort «lyra» het nid nume ds Instrumänt mit dr Kurble bezeichnet, sondern o angeri Grät, wo so sy atribe worde: es Ankefass, e Ziehbrunne oder villech het bi däm Huus o nume e Gatter bire Weid gyret.  

 

 

Queue: «Ortsnamenbuch des Kantons Bern», «Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch», www.idiotikon.ch u wyteri.

Aafrage: 034 409 40 05 oder zuercher@wochen-zeitung.ch



09.08.2018 :: Bruno Zürcher
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr