Anmelden
D Apolonia Bientz isch die erschti gsy

 

 

I ha schlo chli gstuunet, woni ufere Charte grad näbem Appebärg es Heimet ha gseh, wo «Bienz» heisst. «Bienz im Ämmitau?», hani däicht. «Das cha fasch nid sy!» 

Bienz isch es autigsässnigs Äntlibuecher Gschlächt. Z Schüpfe heisst es ganzes Quartier «im Bienz». Chli näbedranne gits de no «Voderbienz». Dr Waud obedranne – nei, dä heisst nid «Bienzwaud» – sondern ganz eifach «Bienze». Klar isch, dass dä Ortsname useme Familiename isch entstange. Das zeigt nämlech scho dr erscht Ytrag, wo im Jahrzytebuech vo Schüpfheim usem Jahr 1608 steit: Dert isch nämlech e «Hanss Äbener vnd Apolonia Bientz» erwähnt. Die Ligeschaft dert het auso ar Familie Bienz ghört. Ds Wort «Bienz» isch übrigens e Churzform vomene Personename. Ähnlech wie bi Bänz chöme hie Näme wie Bärnhard, Benedikt oder Bärchtold i Frag. 

I Fau vom «Bienz», ir Neechi vom Appebärg, isch es äue o so, dass dert e früechere Bsitzer dä Name het treit. Historischi Beleg für das Heimet, wo fasch z Oberhünige obe isch, aber zur Gmein Mirchu ghört, hani fasch kener gfunge. Was i aber gfunge ha, sy auti Yträg vom Familiename «Bienz». Im 15. u 16. Jahrhundert isch dä o im Ämmitau verbreitet gsy; unger angerem hets «Bienz» vo Rüederswiu gä. 

Es git ja o dr Familiename «Binz» – auso ohni «e» zwüsch-inne. Dä isch unger angerem z Dürreroth autbeleit. Intressanterwys hei Sprachforscher usegfunge, dass «Binz» nid e Churzform vomene Persone-name syg, sondern vomene mittuauterleche Name wie «Binzo» abstammi. Bim «Binzgrabe» im Heimisbach sygs eso, dass dert e Familie Binz gwohnt heig. Vor Laag här, wär o guet müglech, dass die Ortsbezeichnig e angere Ursprung hätti. 

I de meischte Fäu vo Ortsnäme mit «Binz» isch dr Ursprung nämlech ds Binsegras. Aus Binse wärde im Ämmitau wie o im Äntlibuech verschideni Arte vo Riedgras benamset. Uf die Greser gö d Näme vo de Heimet «vorder u hinger Binzbärg» bi Rüegsbach zrügg. Die Heimt sy übrigens scho im 14. Jahrhundert erwähnt. O ir Gmein Äschlismatt-Marbach gits e «Binzbärg» – u de ersch no i drüfacher Usfüehrig: «ober», «mittler» u «unger Binzbärg». 

 

 

 

Queue: «Ortsnamenbuch des Kantons Bern», «Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch», www.idiotikon.ch u wyteri. Aafrage: 034 409 40 05 oder zuercher@wochen-zeitung.ch



18.05.2017 ::
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr